1 00:03:57,367 --> 00:03:59,367 Cholera. - Idź teraz. 2 00:04:03,622 --> 00:04:06,362 Wskocz na konia. - Nie mogę tego znaleźć. 3 00:04:06,583 --> 00:04:08,623 Co masz na myśli? Jak można coś wielkiego jak koń... 4 00:04:08,814 --> 00:04:09,814 ...stracić? 5 00:04:09,961 --> 00:04:12,501 Jak na tym siedzisz, sukinsynu. 6 00:04:12,713 --> 00:04:17,218 W dół albo odstrzelę ci głowę , ty sukinsynu. 7 00:04:20,719 --> 00:04:23,028 Sukinsyny. dranie. 8 00:04:27,309 --> 00:04:29,309 Zostałem trafiony, cholera. 9 00:04:30,478 --> 00:04:33,538 Nie pozwól im uciec. - Kocham cię. 10 00:04:42,988 --> 00:04:44,328 Złodziej. 11 00:04:44,490 --> 00:04:46,490 Moje pieniądze. 12 00:06:35,664 --> 00:06:39,100 Czy my tu jesteśmy, Em? - Nie, nie trzymamy. 13 00:06:39,501 --> 00:06:43,001 Kontynuujemy jazdę, aż do skutku znalazłem miłe miejsce na głodowanie. . . 14 00:06:43,254 --> 00:06:47,274 Noga mnie dobija. - Mam nadzieję, że to pomoże na krwawienie, Frank, 15 00:06:47,549 --> 00:06:49,409 ponieważ tracisz dużo krwi. 16 00:06:49,593 --> 00:06:52,053 Zatrzymaj swój tyłek. - Dlaczego nie zrobisz swojemu? 17 00:06:52,262 --> 00:06:54,262 Rufus. 18 00:06:54,472 --> 00:06:56,666 Frank i ja ukradniemy kilka świeżych koni... 19 00:06:56,863 --> 00:06:58,069 ..., przygotował dla nas bankiet. 20 00:06:58,225 --> 00:07:00,605 Niech nikt się nie ruszając, jeśli tak nie jest. 21 00:07:00,810 --> 00:07:04,295 Kto to mówi? - Powiem tak, Los zsiada. 22 00:07:05,814 --> 00:07:07,814 Jeśli tak mówisz... 23 00:07:09,817 --> 00:07:11,817 Franek, naprzód. 24 00:07:39,258 --> 00:07:42,598 Wow, już ukradliśmy lepsze konie. 25 00:07:42,845 --> 00:07:44,885 Jakie jest tutaj jej uzależnienie? 26 00:07:46,347 --> 00:07:48,367 Jestem Jim Caulder, posterunki stacji. 27 00:07:48,557 --> 00:07:51,872 Jak się masz, Jimie Caulder, na posterunku? 28 00:07:52,104 --> 00:07:54,842 Pine Bluff nie jest daleko, zaledwie milę stąd. 29 00:07:55,063 --> 00:07:57,323 Nie chcemy Pine Bluff. 30 00:07:57,523 --> 00:08:02,368 Cóż, tutaj moczysz swoje konie Odważ się, zanim ruszy dalej. 31 00:08:09,659 --> 00:08:12,124 Czy go dostałem? - Tak, całkowicie. 32 00:08:12,321 --> 00:08:15,067 Nie, to była samoobrona. - Idź, znajdź nam coś do jedzenia. 33 00:08:15,288 --> 00:08:17,468 I się gotuje. - To jest praca kobiet. 34 00:08:17,665 --> 00:08:20,179 Zrób, co mówię. - O Boże, cholera. 35 00:08:21,210 --> 00:08:22,470 Gotować. 36 00:08:22,627 --> 00:08:25,380 Jestem kobietą czy co? 37 00:08:25,755 --> 00:08:29,589 Tak, upiekę ciasto, szarlotkę z konikiem. 38 00:08:34,638 --> 00:08:37,103 Jeśli zaczekasz tam, żeby zjeść? 39 00:08:39,183 --> 00:08:41,183 Franka Emmetha. 40 00:08:44,103 --> 00:08:46,103 Nawał. 41 00:08:51,068 --> 00:08:53,958 Masz tam whisky, pani? 42 00:08:54,362 --> 00:08:56,362 Whisky? 43 00:09:01,451 --> 00:09:03,601 Masz za dużo rzeczy. 44 00:09:05,872 --> 00:09:07,872 Zwróć się do mnie. 45 00:09:08,249 --> 00:09:10,319 Słońce, podoba mi się. 46 00:15:33,983 --> 00:15:35,983 Fontanna. 47 00:15:40,030 --> 00:15:42,419 Ja i mój koń potrzebujemy wody. 48 00:18:01,480 --> 00:18:03,480 Daj mi to. 49 00:18:14,866 --> 00:18:19,446 Nie jesteś żonaty z kimś, kto stawia na głowie cenę? 50 00:18:19,745 --> 00:18:22,380 Jesteś łowcą nagród. - Ja jestem. 51 00:18:23,957 --> 00:18:25,997 Zabijają ludzi dla pieniędzy? 52 00:18:26,710 --> 00:18:29,090 Czy znasz lepszy powód? 53 00:18:30,087 --> 00:18:32,087 Tak, z pewnością tak. 54 00:18:34,925 --> 00:18:38,835 Czy Twój mąż jest z malowana kobieta uciekła? 55 00:18:39,595 --> 00:18:41,595 Chciałbym, żeby to zrobił. 56 00:18:44,516 --> 00:18:49,456 Jak więc strzelać z rewolweru, możesz mnie tego nauczyć? 57 00:18:49,770 --> 00:18:53,206 Dlaczego? Zabiłbyś kogoś? - Tak. 58 00:18:56,359 --> 00:18:57,939 Gówno. 59 00:18:58,110 --> 00:19:02,450 Tak, nie mogłeś nawet uciec do nieprzytomnej osoby. 60 00:19:02,739 --> 00:19:06,079 Nauczę się tego. - Pamiętaj, że się nauczysz. 61 00:19:06,325 --> 00:19:10,745 Cokolwiek przydarzyło się także Tobie jest, zapomnisz o tym. 62 00:19:11,038 --> 00:19:12,658 Do cholery zrobię to. 63 00:19:12,831 --> 00:19:17,011 Nie wiem, jaki jest Twój problem i cholernie mnie to zainteresowało... 64 00:19:17,293 --> 00:19:19,293 ...ale cokolwiek to jest, 65 00:19:20,170 --> 00:19:23,315 nie da się tego rozwiązać rewolwerem. 66 00:19:23,541 --> 00:19:26,771 Innymi słowy, chcesz mi w takim razie pomóc? 67 00:19:26,987 --> 00:19:28,987 To wszystko. 68 00:19:30,595 --> 00:19:32,720 Proszę Cię nie na próżno. 69 00:19:36,892 --> 00:19:39,442 Nie widzę kieszeni w twojej pelerynie. 70 00:19:41,437 --> 00:19:45,066 Nie mówiłem o pieniądzach. - Cholera. 71 00:19:47,193 --> 00:19:51,613 Wydaje ci się to bardzo ważne być, żeby kogoś zabić. 72 00:19:52,989 --> 00:19:55,369 Jeśli nauczę cię strzelać, 73 00:19:55,783 --> 00:19:58,456 wtedy strzeliłbyś sobie w tyłek. 74 00:19:59,911 --> 00:20:04,246 To mój tyłek. - Szkoda gdyby przebił. 75 00:20:04,516 --> 00:20:08,766 Jest najładniejsza na Kiedyś rzuciłem okiem. 76 00:20:11,086 --> 00:20:15,251 Jeśli masz szczęście, rzucasz więcej niż tylko oko. 77 00:20:19,844 --> 00:20:23,904 Gram tylko w gry losowe, jeśli nic innego nie działa. 78 00:20:24,181 --> 00:20:25,811 Co masz na myśli? 79 00:20:25,984 --> 00:20:28,449 Że źle z ciebie kłamie, pani. 80 00:20:29,435 --> 00:20:33,295 Gdybym cię dotknął, dostałbym Winchestera znowu nad głową. 81 00:20:33,564 --> 00:20:36,237 Moja odpowiedź brzmi: „Nie”, po prostu „nie”. 82 00:21:34,698 --> 00:21:36,698 Nie. 83 00:22:08,642 --> 00:22:10,642 Nie. 84 00:23:11,068 --> 00:23:13,068 Bóg. 85 00:23:24,330 --> 00:23:26,330 Ile to było? 86 00:23:30,627 --> 00:23:32,627 Trzy. 87 00:23:32,811 --> 00:23:34,811 A twój mąż? 88 00:23:37,632 --> 00:23:39,672 Nie żyje, zamordowali go. 89 00:23:52,853 --> 00:23:54,853 Moja ładna koszula. 90 00:23:56,105 --> 00:23:59,445 Cholera, Rufusie. - Mamy dzięki tobie, ptasi móżdżku. 91 00:23:59,692 --> 00:24:02,272 Jeśli moja noga znów będzie zdrowa, skopię ci tyłek z Twojego gardła. 92 00:24:02,486 --> 00:24:04,826 Jak zawsze, wy dwaj przeciwko mnie. 93 00:24:05,030 --> 00:24:07,570 To pozwoliłoby jej zostać, jeśli ojciec jeszcze żył. 94 00:24:07,782 --> 00:24:09,922 Gdyby tak było, nadal by żyło nie zabiłeś go... 95 00:24:10,118 --> 00:24:13,044 Ile razy mam powiedzieć, że tak się stało... 96 00:24:13,272 --> 00:24:14,506 ...kiedy czyściłem broń? 97 00:24:14,663 --> 00:24:19,003 Prawie nie ma nocy, podczas której nie widzę twarzy przede mną ojciec. 98 00:24:19,291 --> 00:24:22,831 Masz na myśli to, co z tego zostało. Czy myślisz, że nasi żołnierze są śledzeni? 99 00:24:23,086 --> 00:24:25,839 Ja wiem. Oto oni. 100 00:24:30,008 --> 00:24:32,473 Niech dranie z zaskoczenia. 101 00:24:32,671 --> 00:24:34,673 Cholera, wyjdźmy. 102 00:25:00,409 --> 00:25:02,559 Załóż to. 103 00:25:02,911 --> 00:25:06,821 Więcej informacji znajdziesz poniżej nosić niż mój koń. 104 00:25:10,250 --> 00:25:12,250 Nazywam się Cena, 105 00:25:13,503 --> 00:25:16,176 Tomasz Luter Cena. 106 00:25:16,964 --> 00:25:18,964 A moja pani... 107 00:25:19,341 --> 00:25:21,551 Nazywam się Hannie Caulder. 108 00:25:22,552 --> 00:25:25,187 Dobry. Śmiało, Hannie Caulder. 109 00:25:25,680 --> 00:25:26,980 Dokąd? 110 00:25:27,139 --> 00:25:30,114 Meksyk, gdzie jest płatnerz. 111 00:25:31,060 --> 00:25:32,400 Rusznikarz? 112 00:25:32,561 --> 00:25:37,321 Bez broni mogę cię nauczyć prawie nie strzelam, prawda? 113 00:25:38,982 --> 00:25:43,062 Jeśli nie masz nic przeciwko, z śmierć za jazdę konną. 114 00:25:44,487 --> 00:25:46,487 Nie przeszkadza mi to. 115 00:27:14,436 --> 00:27:16,616 Kup sobie porządne spodnie i buty. 116 00:27:16,813 --> 00:27:18,553 Przed nami jeszcze ciężka przeprawa. 117 00:27:18,732 --> 00:27:20,712 Jestem w salonie, jeśli mnie potrzebujesz. 118 00:27:20,900 --> 00:27:23,720 Co mam zrobić z spodnie, które teraz noszę? 119 00:27:23,944 --> 00:27:25,944 Mycie tego. 120 00:27:33,577 --> 00:27:35,277 Przykro nam, że nie mamy Twojego rozmiaru. 121 00:27:35,454 --> 00:27:37,674 Weź kąpiel, a skurczą się do twoich rozmiarów. 122 00:27:37,872 --> 00:27:42,462 Wtedy pasują. Ale nie zdejmuj zanim wyschną. 123 00:28:18,447 --> 00:28:23,307 Sposób, w jaki opisujesz tę trójkę, to każdy mógłby być tutaj, w mieście. 124 00:28:23,618 --> 00:28:25,638 Jesteście braćmi. Jeden nazywa się Rufus. 125 00:28:25,829 --> 00:28:30,674 Clemensy. Byli ostatni tydzień tutaj, ale tylko jeżdżąc. 126 00:28:31,541 --> 00:28:33,441 Czy wiesz, gdzie chcieli? 127 00:28:33,627 --> 00:28:36,527 Ich smród już tu był zanim doszli do siebie... 128 00:28:36,754 --> 00:28:39,049 ...i jeszcze się nie wyjaśniło. 129 00:28:39,339 --> 00:28:44,014 Dziękuję szeryfie. - W każdej chwili ponownie. Naprawdę w każdej chwili. 130 00:28:45,553 --> 00:28:48,493 Jeśli nie możesz wezwać szeryfa czy w takim razie potrzebowałbym... 131 00:28:48,722 --> 00:28:51,442 Jej tyłek jest mokry. - Nawet twój podbródek. 132 00:29:34,594 --> 00:29:36,719 Bóg stworzył tego gościa... 133 00:29:37,471 --> 00:29:39,471 Chcę zobaczyć. 134 00:29:40,431 --> 00:29:42,811 Oto twoje spodnie, Thomas. 135 00:29:43,976 --> 00:29:45,976 Tomasz. 136 00:29:50,940 --> 00:29:52,940 Tomasz Luter Cena. 137 00:29:58,947 --> 00:30:00,947 To wszystko. 138 00:30:24,051 --> 00:30:26,051 Hannie. 139 00:30:38,355 --> 00:30:40,355 Kolejny? 140 00:30:40,940 --> 00:30:44,510 Dokonał wyboru. Harrington, Samuel. 141 00:30:44,901 --> 00:30:46,901 Martwy lub żywy. 142 00:30:47,075 --> 00:30:49,075 750 dolarów, Union Pacific. 143 00:30:50,573 --> 00:30:53,123 Dobre pieniądze za 5 minut pracy. 144 00:30:53,334 --> 00:30:55,714 Jeśli udowodnisz, że tak jest. 145 00:30:56,369 --> 00:30:57,679 Może go znasz. 146 00:30:57,840 --> 00:31:00,450 Słyszałem, że był około miesiąca w twoim mieście. 147 00:31:00,665 --> 00:31:02,565 Więc trzeba by to wziąć na siebie... 148 00:31:02,749 --> 00:31:05,049 ...gdybyś go rozpoznał. 149 00:31:05,252 --> 00:31:08,737 Nawiasem mówiąc, nazywam się Price, Tom Price. 150 00:31:12,382 --> 00:31:14,382 Przykro mi, panie Price. 151 00:31:14,759 --> 00:31:18,159 Nie miałem pojęcia... - Masz pieniądze? 152 00:31:20,097 --> 00:31:22,097 Dobra robota, proszę pana, zrób... 153 00:31:22,274 --> 00:31:25,504 ...jeśli zamkniesz w lodówce takich oszustów jak on. 154 00:31:25,852 --> 00:31:27,852 Chciałbym, żeby tak było. 155 00:31:28,772 --> 00:31:30,772 To znaczy, tak jak ty. 156 00:31:32,775 --> 00:31:35,448 Przepraszam, pani. - Po co? 157 00:31:36,610 --> 00:31:39,390 Bał się, że ja przeziębić się w mokrych spodniach. 158 00:31:39,613 --> 00:31:41,653 Zgadza się, panie Price. 159 00:31:42,240 --> 00:31:44,240 Na pogrzeb. 160 00:31:45,201 --> 00:31:48,301 W drodze powrotnej obejrzę grób. 161 00:31:48,537 --> 00:31:51,768 To tam będzie. To tam będzie. 162 00:31:52,040 --> 00:31:54,040 Tak. 163 00:31:54,542 --> 00:31:56,542 Wyjazd do Meksyku. 164 00:32:32,282 --> 00:32:33,902 Cholera, kto to jest ten Custer? 165 00:32:34,075 --> 00:32:35,895 Tak czy inaczej, przygotowujemy to. 166 00:32:36,077 --> 00:32:38,057 W dół. A może chcesz swoje głowa do weggeballera... 167 00:32:38,245 --> 00:32:43,260 Czy miałoby to jakieś znaczenie. - Słuchaj, mam dość twoich... 168 00:32:45,334 --> 00:32:47,334 W dół. W dół. 169 00:32:50,922 --> 00:32:54,237 Mam plan. - Który? Głodują? 170 00:32:54,550 --> 00:32:56,550 Dobry pomysł. - Zamknąć się. 171 00:32:57,261 --> 00:32:59,001 Jak zniknąć. - To twój plan? 172 00:32:59,179 --> 00:33:01,693 Dokładnie. - I co robimy? 173 00:33:02,182 --> 00:33:04,491 Więcej Uciekaj i pozostań przy życiu. 174 00:33:04,933 --> 00:33:07,313 A teraz do przodu, z dala stąd. 175 00:33:46,760 --> 00:33:48,760 Nazywa się Bailey. 176 00:33:48,938 --> 00:33:52,508 Nikt nie wie, dlaczego osiedlił się w Meksyku . 177 00:33:53,390 --> 00:33:55,130 Najpierw był sklepem w Nowym Orleanie. 178 00:33:55,308 --> 00:34:00,663 Po wybuchu wojny udało się broń dla Armii Konfederacji. 179 00:34:01,272 --> 00:34:05,092 Zajęta północ miasta '63, uciekł. 180 00:34:05,358 --> 00:34:08,738 Yankees utrudniali życie każdemu, 181 00:34:08,986 --> 00:34:12,131 gdyby nie był Abe Lincolnem albo dziwką. 182 00:34:14,116 --> 00:34:18,196 I rusznikarz rebeliantów, których właśnie stracono. 183 00:34:21,122 --> 00:34:23,587 Bailey Miałeś broń? 184 00:34:24,917 --> 00:34:29,377 Nie, otrzymałem od kogoś który już go nie potrzebował. 185 00:34:29,670 --> 00:34:33,265 Ale tak bardzo to naprawił, 186 00:34:33,673 --> 00:34:36,013 że ma broń niemal dwukrotnie przebudowaną. 187 00:34:36,217 --> 00:34:40,037 Oczywiście, że byłoby wygodniej gdyby był trochę bardziej przystępny, byłby... 188 00:34:40,304 --> 00:34:42,924 ...ale ożenił się z Meksykanką. 189 00:34:43,140 --> 00:34:47,900 I więcej dzieci niż ty można policzyć na palcach... 190 00:34:48,978 --> 00:34:53,738 Myślę, że na pewno nie jest to złe życie . Dom z dziećmi. 191 00:34:56,151 --> 00:34:59,131 Mężczyzna powinien coś zostawić jeszcze na świecie... 192 00:34:59,361 --> 00:35:01,591 ...jako kamień nagrobny. 193 00:35:03,781 --> 00:35:06,246 To samo dotyczy kobiety. 194 00:35:35,266 --> 00:35:37,561 Mamy gości, dzieci. 195 00:35:48,527 --> 00:35:51,041 Thomas, miło cię widzieć. 196 00:35:51,405 --> 00:35:53,265 Ty też, kolego. 197 00:35:53,448 --> 00:35:55,598 To jest Hannie Caulder. 198 00:35:56,367 --> 00:35:59,852 Witamy w Meksyku, panno Caulder. - Tęskni. 199 00:36:00,203 --> 00:36:03,093 Witamy w Meksyku, panno Caulder. 200 00:36:03,331 --> 00:36:05,711 Czy w końcu dostałeś mały, stary, dobry Adam? 201 00:36:05,917 --> 00:36:06,917 Nie, wszystko jest w porządku. 202 00:36:07,064 --> 00:36:09,024 Chciałem zobaczyć, czy ty mieć więcej dzieci. 203 00:36:09,211 --> 00:36:11,761 Dwa. Noce są bardzo zimne. 204 00:36:12,671 --> 00:36:14,671 Wejdź do domu. 205 00:36:28,977 --> 00:36:31,571 Cholera. Cholera. Cholera. Cholera. 206 00:36:32,980 --> 00:36:34,120 Co się dzieje, Em? - Co? 207 00:36:34,274 --> 00:36:37,471 Oczywiście, co jest. - Zamknij się, Rufusie. 208 00:36:37,985 --> 00:36:40,045 Mówię ci, co się dzieje. 209 00:36:40,237 --> 00:36:43,897 Nakręciliśmy w dwa tygodnie cztery rzeczy i nie mam nic do picia. 210 00:36:44,156 --> 00:36:46,456 I jedzenie. - Mamy jeszcze kawę. 211 00:36:46,658 --> 00:36:48,278 I trzy konie, możemy zjeść. 212 00:36:48,451 --> 00:36:50,711 Jeśli tylko ją dotkniesz, mój zwierzaku... 213 00:36:50,912 --> 00:36:54,812 Nigdy bym czegoś nie dotknęła co miałeś między nogami. 214 00:36:55,082 --> 00:36:58,397 A co z dziećmi w Sonora Town? 215 00:36:58,835 --> 00:37:00,815 Nic nie zrobiłeś z jak sam wiesz. 216 00:37:01,004 --> 00:37:03,643 Czy nie? Nieprawda, Em? 217 00:37:05,382 --> 00:37:06,602 Cholera, skąd mam wiedzieć? 218 00:37:06,758 --> 00:37:09,332 Czy pamiętasz wieczorem, kiedy wróciłem do domu... 219 00:37:09,546 --> 00:37:11,012 ...i pachniałem jak lilia? 220 00:37:11,178 --> 00:37:14,438 To niczego nie dowodzi. - Czy nazywasz mnie kłamcą? 221 00:37:14,681 --> 00:37:18,081 Em, mówi, jestem kłamcą. - Ty też? 222 00:37:18,852 --> 00:37:21,232 Podaj mi choć raz gdzie Nie powiedziałem prawdy… 223 00:37:21,437 --> 00:37:25,497 Na przykład, kiedy to powiedziałeś byłby w dyliżansie bez strażników. 224 00:37:25,774 --> 00:37:28,114 Co do włosa, wszyscy tu spędziliśmy. - Tak. 225 00:37:28,317 --> 00:37:31,292 To był błąd, ale nie kłam. 226 00:37:32,154 --> 00:37:36,494 W każdym razie nigdy tego nie powiedziałem Jestem nieskazitelnym człowiekiem. 227 00:37:36,783 --> 00:37:40,693 Właśnie powiedziałem... - Pysk, Rufus. Muszę pomyśleć. 228 00:37:42,871 --> 00:37:45,783 Po co? - Ty synu... 229 00:37:47,708 --> 00:37:52,008 To był żart, Em. Zgubiłeś swoje cholerne poczucie humoru? 230 00:37:52,296 --> 00:37:53,876 Zaraz stracę młodszego brata, 231 00:37:54,047 --> 00:37:59,187 kiedy ten sukinsyn nie ma ust: wkrótce się zamyka i pozostaje zamknięty. 232 00:37:59,510 --> 00:38:00,850 Szczery. - Tak? 233 00:38:01,012 --> 00:38:02,552 Gdzie możemy ukraść trochę dynamitu? 234 00:38:02,721 --> 00:38:04,512 Czy mamy gonić drania w powietrze? 235 00:38:04,693 --> 00:38:07,422 Nie, nie, nie chcemy gonić drań w powietrze... 236 00:38:07,642 --> 00:38:09,767 Znów okradniemy bank. 237 00:38:10,644 --> 00:38:12,744 Czy pamiętasz, jak był z... 238 00:38:12,938 --> 00:38:14,758 Jak nazywa się miasto? - Miasto Sonora. 239 00:38:14,939 --> 00:38:18,339 Miasto Sonora. Tak mi się przypomniał pewien facet... 240 00:38:25,532 --> 00:38:27,532 Bardzo ładna kobieta. 241 00:38:27,992 --> 00:38:29,992 Chcesz być mężczyzną. 242 00:38:30,285 --> 00:38:32,325 To nie jest jej sukces. 243 00:38:34,581 --> 00:38:37,937 Nie, naprawdę nie. - Powinniśmy dziękować Bogu. 244 00:38:43,797 --> 00:38:45,797 Czy mogę zapytać dlaczego? 245 00:38:46,799 --> 00:38:49,604 Długa historia. - Idę do niczego. 246 00:38:59,393 --> 00:39:01,393 Co teraz... 247 00:39:01,551 --> 00:39:03,551 Jeśli chodzi o broń... 248 00:39:04,105 --> 00:39:09,035 Musi to być oczywiście łatwe jakie będziemy przedstawiać problemy. 249 00:39:09,401 --> 00:39:12,741 Im lżejsza broń, im cieńsza stal... 250 00:39:12,988 --> 00:39:15,623 ...tym staje się bardziej kruchy. 251 00:39:15,865 --> 00:39:20,795 Ponieważ prawdopodobnie będziemy musieli uciekać się do pudełko sztuczek. 252 00:39:21,453 --> 00:39:23,453 Tomasz? 253 00:39:31,878 --> 00:39:34,343 Myślę, że to zimna noc. 254 00:39:35,089 --> 00:39:37,089 Prawdopodobnie jest to bezpieczne. 255 00:40:21,127 --> 00:40:23,127 Weź to. 256 00:40:24,546 --> 00:40:28,966 Weź go do trzymania w obu rękach, z wyciągniętymi ramionami, ot tak. 257 00:40:29,259 --> 00:40:31,259 Cóż, weź to. 258 00:40:32,845 --> 00:40:38,625 Teraz wytrzymaj, na wysokości ramion. Teraz rolka , zawsze z półobrotem. 259 00:40:45,564 --> 00:40:48,761 Dobry. Cóż, zawiedziony, powoli i łatwo. 260 00:40:49,191 --> 00:40:50,971 Nie pozwól, aby drewno się poślizgnęło przez moje palce. 261 00:40:51,152 --> 00:40:54,332 Po prostu rozwiń, tak jak go owinąłeś. 262 00:40:54,571 --> 00:40:56,231 Pospiesz się. 263 00:40:56,406 --> 00:40:58,406 Wysokie utrzymanie. Wstrzymać. 264 00:41:03,996 --> 00:41:06,801 Dobry. Tak, spisałeś się bardzo dobrze. 265 00:41:08,582 --> 00:41:10,402 Że zrobisz wszystko rano i wieczorem, 266 00:41:10,584 --> 00:41:13,084 dopóki nie zrobisz tego trzydzieści razy. 267 00:41:13,295 --> 00:41:14,955 Więc jestem gotowy? 268 00:41:15,130 --> 00:41:18,275 Następnie bierzemy nieco większy kamień. 269 00:43:08,640 --> 00:43:11,951 Zrobił to trzy razy tyle proszku w... 270 00:43:12,196 --> 00:43:13,445 ...biegnij, jak trzeba. 271 00:43:13,603 --> 00:43:19,468 Jeśli nie, to lata po uszach , nigdy ci się to nie przydarzy. 272 00:44:04,603 --> 00:44:06,603 Kto to jest? 273 00:44:08,189 --> 00:44:10,314 Wygląda jak kaznodzieja. 274 00:44:14,278 --> 00:44:16,278 Nie, nie jest. 275 00:44:16,456 --> 00:44:18,106 Nowa komora. 276 00:44:18,281 --> 00:44:20,281 Dwa tygodnie. 277 00:44:26,162 --> 00:44:28,162 Może tylko jeden. 278 00:45:00,441 --> 00:45:02,381 Powód, dla którego używam pojawienie się broni sprawia tyle kłopotów, 279 00:45:02,567 --> 00:45:05,307 jest to, że myślę zabijanie może być niepożądane. 280 00:45:05,528 --> 00:45:08,588 Kiedy na to patrzysz, to coś złego. 281 00:45:08,801 --> 00:45:12,031 Mogę tylko spróbować nadać mu trochę stylu. 282 00:45:12,575 --> 00:45:14,915 Dlaczego dwie kopie? - Tylko małe zaklęcie Baileya. 283 00:45:15,120 --> 00:45:17,740 Oszczędza to dokręcania pistolet kciukiem do... 284 00:45:17,955 --> 00:45:20,695 Naciśnij środkowym palcem niższego odliczenia. 285 00:45:20,916 --> 00:45:25,251 Iglica jest zaciśnięta, potem drugi spust. 286 00:45:27,005 --> 00:45:30,105 Nigdy nie wypychaj broni z jeśli nie jesteś najbardziej zorientowanym na cel, 287 00:45:30,341 --> 00:45:32,341 nawet jeśli jest rozładowany. 288 00:45:32,551 --> 00:45:35,866 To Twoja pierwsza lekcja jako strzelca. 289 00:45:37,554 --> 00:45:39,554 Komunikator 290 00:45:58,530 --> 00:46:00,310 Najpierw ćwiczymy stąd... 291 00:46:00,490 --> 00:46:04,145 ...to nie miałoby sensu, podejdź bliżej, 292 00:46:04,452 --> 00:46:06,452 Zanim się pospieszysz. 293 00:46:06,630 --> 00:46:08,630 Teraz... 294 00:46:10,665 --> 00:46:15,085 Wyciągnij pistolet z kabury powoli. I ostrożnie. 295 00:46:16,670 --> 00:46:18,250 Nie... 296 00:46:18,422 --> 00:46:22,562 Powoli i ostrożnie. To było tylko ćwiczymy to powoli, potem szybko. 297 00:46:22,842 --> 00:46:24,842 Dobra. 298 00:46:25,094 --> 00:46:27,954 Ramię wyciągnięte powyżej wysokości ramion. Celowanie prawym okiem nad lufę, 299 00:46:28,179 --> 00:46:32,039 oba oczy są otwarte, to ważne . Wyjaśnię później dlaczego. 300 00:46:32,308 --> 00:46:37,238 Powoli zwiększaj opór, nie tylko przebiec... 301 00:46:38,229 --> 00:46:42,139 Cóż, co? Bity z, jak uparty muł. 302 00:46:42,384 --> 00:46:44,219 Tak. - Tak, to Kaliber45. 303 00:46:44,402 --> 00:46:49,022 Kaliber45. Bity tutaj z z dala od najsilniejszego mężczyzny w nogach. 304 00:46:49,322 --> 00:46:51,942 Poszło zupełnie źle. - Masz prawo do głębokiego szacunku, 305 00:46:52,158 --> 00:46:54,858 poszło dalej w głąb ziemi. To nie jest złe. 306 00:46:55,077 --> 00:46:56,337 Spróbuj jeszcze raz. 307 00:46:56,494 --> 00:47:01,679 Tym razem dodajesz trochę na boki, w końcu jesteś celem. 308 00:47:04,709 --> 00:47:06,709 Pospiesz się. 309 00:47:09,922 --> 00:47:11,922 Ponownie. 310 00:47:15,927 --> 00:47:17,927 Ponownie. 311 00:47:22,975 --> 00:47:24,975 Ponownie. 312 00:47:28,063 --> 00:47:30,063 Ponownie. 313 00:47:35,569 --> 00:47:38,799 Szacunkowa odległość jest często nie traktowana poważnie... 314 00:47:39,040 --> 00:47:40,290 .... To bardzo ważne. 315 00:47:40,447 --> 00:47:42,387 Gdy słońce rzuca długi cień, człowieku, 316 00:47:42,575 --> 00:47:46,235 uwodzi do szacunkowa odległość jest zbyt duża. 317 00:47:46,494 --> 00:47:49,874 W południe nie ma cienia, słońce jest bezpośrednio nad tobą. 318 00:47:50,122 --> 00:47:52,702 Ponieważ myślisz, że mógłbyś dotknij go wyciągniętymi ramionami. 319 00:47:52,916 --> 00:47:55,256 Jeśli jesteś blisko przeciwnika , widujesz go za dużo. 320 00:47:55,460 --> 00:47:56,960 Widzisz jak się poci, 321 00:47:57,128 --> 00:47:59,148 zwilżył usta, mrużąc oczy. 322 00:47:59,339 --> 00:48:02,319 I podczas gdy twoje oczy chwytają wszystko, co może cię zabić. 323 00:48:02,549 --> 00:48:03,889 Nabierz dystansu... 324 00:48:04,050 --> 00:48:06,359 ...zobacz go całego, 325 00:48:07,804 --> 00:48:09,144 i nic. 326 00:48:09,305 --> 00:48:10,725 Spotkajmy się, a potem to właśnie tutaj, 327 00:48:10,890 --> 00:48:12,890 właśnie tutaj. 328 00:48:13,559 --> 00:48:17,129 Po oddaniu strzału natychmiast się ruszaj. 329 00:48:18,771 --> 00:48:20,771 Pospiesz się. 330 00:48:25,110 --> 00:48:28,490 Ruszaj natychmiast, on też strzela do ciebie. 331 00:48:28,738 --> 00:48:32,638 Oprócz dystansu, który musisz mieć także ocenić prawdziwą ludzką naturę... 332 00:48:32,908 --> 00:48:36,903 Cóż, tam jest stary, trochę na lewo od ciebie. 333 00:48:38,079 --> 00:48:39,499 To wygląda źle, 334 00:48:39,664 --> 00:48:41,859 stoi wyprostowany na słońcu. 335 00:48:42,624 --> 00:48:46,644 Swobodny kciuk za pasek, kapelusz wsunięty szyja, szerokie nogi. 336 00:48:46,919 --> 00:48:49,199 Tam, tuż obok ciebie, to człowiek, którego twarz... 337 00:48:49,400 --> 00:48:50,400 ...nie widzisz, 338 00:48:50,547 --> 00:48:54,927 kapelusz na jego oczach, odwróciłeś się, jak gdyby on nie zauważyłeś. 339 00:48:55,218 --> 00:48:56,518 Musisz zabić ich oboje. 340 00:48:56,677 --> 00:49:00,937 Byłoby dobrze, gdybyś był szybszy skręciłby pierwszy. 341 00:49:01,223 --> 00:49:03,223 Spróbuj. 342 00:49:15,901 --> 00:49:17,681 Tutaj. 343 00:49:17,861 --> 00:49:20,581 Właśnie tutaj. Kontynuuj ćwiczenia. 344 00:52:23,181 --> 00:52:27,516 Nie wygląda na człowieka, którego rzemiosło zabijanie. 345 00:53:12,555 --> 00:53:14,555 Bailey'a. 346 00:53:15,432 --> 00:53:17,432 Nadchodzi klientela. 347 00:53:24,273 --> 00:53:27,163 Jeśli chodzi o klientów, bez których mogę się obejść. 348 00:54:04,765 --> 00:54:06,805 Dzieci do domu. 349 00:54:07,350 --> 00:54:09,350 Spieszyć się. 350 00:54:41,086 --> 00:54:43,086 Winchestera. 351 00:55:13,697 --> 00:55:15,697 Bailey'a. 352 00:56:51,319 --> 00:56:53,319 Jeszcze raz, Haniu. 353 00:56:53,456 --> 00:56:55,456 Jeszcze raz, Haniu. 354 00:57:53,787 --> 00:57:56,207 Rufusie, w dół. Bezpieczne latanie w powietrzu. 355 00:57:56,414 --> 00:57:58,414 lubię. - W dół, kretynie. 356 00:57:58,791 --> 00:58:00,791 Powiedziałem, ja... 357 00:58:15,805 --> 00:58:17,805 Przepuściłeś pieniądze. 358 00:58:17,963 --> 00:58:20,367 Ty kretynie. Ty kretynie. 359 00:58:22,060 --> 00:58:24,060 Naprzód, Rufusie. 360 00:58:24,354 --> 00:58:26,424 Uwolnij mnie. - Mój Boże. 361 00:58:31,986 --> 00:58:33,986 Dziękuję, Em. 362 01:00:28,582 --> 01:00:31,217 Barman powiedział: widział. 363 01:00:31,960 --> 01:00:33,470 Wczoraj w Kongresie. 364 01:00:33,637 --> 01:00:37,247 Czy wybrali tę drogę, mogą tu być dziś po południu. 365 01:00:37,506 --> 01:00:40,991 Powtarzam ci jeszcze raz: daj sobie spokój, Hannie. 366 01:00:41,884 --> 01:00:45,064 Nie mogę tego zrobić. - To znaczy, że nie chcesz. 367 01:00:45,304 --> 01:00:47,304 To znaczy, nie mogę tego zrobić. 368 01:00:48,431 --> 01:00:52,511 Dostaniesz to na co zasługują. - Ale ty nie. 369 01:00:52,779 --> 01:00:55,309 Niezależnie od tego, czy wygrasz, czy przegrasz, przegrasz. 370 01:00:55,520 --> 01:00:57,940 Nie będziesz już tą samą osobą. 371 01:00:58,147 --> 01:01:01,802 Mam nadzieję, że tak. - To twoje życie, pani. 372 01:01:02,567 --> 01:01:04,307 Co to za życie, kiedy każdy mężczyzna, który na mnie spojrzy... 373 01:01:04,486 --> 01:01:06,986 Patrzę na ciebie. - I co widzisz? 374 01:01:07,196 --> 01:01:11,536 Kobieta, którą przekonałem I , cholerny egoizm. 375 01:01:11,826 --> 01:01:14,326 Chciałbym cię tam mieć, a potem zostawić samego. 376 01:01:14,536 --> 01:01:16,746 Teraz też powinienem już mieć to za sobą. 377 01:01:18,289 --> 01:01:21,281 Iść. Już Cię nie potrzebuję. 378 01:01:26,796 --> 01:01:29,431 Właśnie mnie wykorzystałeś, prawda? 379 01:01:30,966 --> 01:01:32,966 Tak jest. 380 01:01:37,555 --> 01:01:39,555 Jak powiedziałem, 381 01:01:40,891 --> 01:01:43,526 jesteś strasznym kłamcą, Hannie. 382 01:02:25,094 --> 01:02:27,294 Dlaczego nie masz pieniędzy? Co czy skończyłeś ze swoim ostatnim... 383 01:02:27,492 --> 01:02:28,492 ...udostępnij to? 384 01:02:28,638 --> 01:02:30,698 Jaki procent? Brak pieniędzy nie trwa długo. 385 01:02:30,890 --> 01:02:34,110 Frank ma rację, Emmeth. Kobiety kosztują. 386 01:02:34,352 --> 01:02:35,218 Czego chcesz od kobiet? 387 01:02:35,358 --> 01:02:36,812 Masz w nim tak wiele spodnie, jak w głowie. 388 01:02:36,979 --> 01:02:39,559 Zamknąć się. Powinien trzymaj jego gębę na kłódkę. 389 01:02:39,773 --> 01:02:41,233 Zamknąć się. 390 01:02:41,399 --> 01:02:43,399 Dwa jest lepsze. 391 01:03:05,627 --> 01:03:09,666 Śmierdzisz daleko, Frank. Nie odwracaj się. 392 01:03:13,092 --> 01:03:15,812 Jeśli teraz zrobisz to, co mówię, 393 01:03:18,263 --> 01:03:21,153 twoje życie będzie trochę łatwiejsze. 394 01:03:22,725 --> 01:03:24,725 A zwłaszcza. 395 01:03:25,394 --> 01:03:27,859 Schnall, twój rewolwer z... 396 01:03:31,816 --> 01:03:33,816 ...i niech spadnie. 397 01:03:36,028 --> 01:03:39,598 Ześlizguję się z niego i obracam twarzą do mnie. 398 01:03:40,532 --> 01:03:42,532 Frank Clement, prawda? 399 01:03:43,617 --> 01:03:47,442 To wszystko. - Na twoją głowę jest wystawione 100 dolarów. 400 01:03:49,247 --> 01:03:51,372 To jest to, co nazywam inflacją. 401 01:03:52,833 --> 01:03:56,333 Biuro Szeryfa tu, na boisku. 402 01:03:56,586 --> 01:03:58,941 Zobaczmy, czy tam dotrzemy. 403 01:05:16,068 --> 01:05:18,068 Tomasz. 404 01:05:20,948 --> 01:05:22,948 Tomasz. 405 01:05:24,659 --> 01:05:27,379 Hannie, wyprowadź mnie stąd. 406 01:06:37,636 --> 01:06:39,636 Miałeś rację. 407 01:06:41,014 --> 01:06:43,014 Jestem żałosnym kłamcą. 408 01:06:45,517 --> 01:06:48,322 Równie żałosne jak rewolwer. 409 01:06:49,145 --> 01:06:51,145 A kto teraz kłamie? 410 01:06:52,064 --> 01:06:54,359 Zabiją cię, Hannie. 411 01:06:55,192 --> 01:06:57,192 Spróbują. 412 01:07:01,322 --> 01:07:03,322 Obietnica... 413 01:07:11,121 --> 01:07:13,760 Obiecaj mi, że Beac.. 414 01:07:16,460 --> 01:07:18,460 Hannie... 415 01:07:19,837 --> 01:07:22,226 Cholera... 416 01:08:31,814 --> 01:08:33,814 Tak, mamo? 417 01:08:34,357 --> 01:08:37,417 Bracia Clemensowie, wiesz gdzie jesteś? 418 01:08:37,651 --> 01:08:42,411 Nie wiem, gdzie są inni , Frank jest w pokoju 22. 419 01:08:43,615 --> 01:08:46,505 To wystarczy, aby zacząć. 420 01:08:52,956 --> 01:08:55,696 Hej, nie pamiętam żeby cię zatrzymał. 421 01:08:55,917 --> 01:08:59,402 Nie masz. Szukam kogoś. 422 01:09:00,211 --> 01:09:03,611 Tak, jeśli powyższy mój, nie jest tego wart. 423 01:09:04,090 --> 01:09:06,090 Tak, tak. 424 01:09:16,434 --> 01:09:19,174 Tak, zaczynasz wcześnie, Herman. - I słuchaj do późna, proszę pani. 425 01:09:19,394 --> 01:09:22,830 Wychodzimy trochę na słońce. - Tak, proszę pani. 426 01:09:39,327 --> 01:09:41,327 Wstawać. 427 01:09:52,964 --> 01:09:54,964 Przywiąż go. 428 01:09:55,549 --> 01:10:00,224 Czy mogę założyć spodnie? - Nie warto przez krótki czas. 429 01:10:00,720 --> 01:10:02,720 Co to do cholery jest? 430 01:10:03,681 --> 01:10:05,681 Zabiję cię. 431 01:10:11,896 --> 01:10:13,896 To znaczy, że spróbujesz. 432 01:10:26,324 --> 01:10:28,619 Kiedy tylko będziesz gotowy. 433 01:10:34,790 --> 01:10:36,790 Jeszcze raz, Haniu. 434 01:10:38,084 --> 01:10:40,084 Jeszcze raz, Haniu. 435 01:10:40,920 --> 01:10:42,920 Ponownie. 436 01:10:50,928 --> 01:10:54,498 Wygląda na to, że szyld Twojego hotelu upadł. 437 01:11:02,437 --> 01:11:05,156 Proszę. Tylko 100 dolarów. 438 01:11:06,524 --> 01:11:09,864 Cholera, pani, musiałaś go zastrzelić koniecznie musisz się rozstać? 439 01:11:10,111 --> 01:11:12,491 Części jeszcze do siebie pasują. 440 01:11:13,613 --> 01:11:17,367 Tutaj, na pogrzeb. - Cóż... 441 01:11:18,576 --> 01:11:21,211 To bardzo niezwykły gest. 442 01:11:22,121 --> 01:11:25,266 Uczyłem się od bardzo niezwykłego człowieka. 443 01:11:26,624 --> 01:11:29,684 Oczekuję, że wszystko będzie służyć do pochówku... 444 01:11:29,919 --> 01:11:32,259 Czy myślisz, że mi się to podoba, co przez to rozumiesz, mamo? 445 01:11:32,463 --> 01:11:34,883 To nie jest do nich podobne, przypomni ci to. 446 01:11:35,090 --> 01:11:38,950 Niechętnie chcę być, jeśli uczyć się obu braci Clemens. 447 01:11:39,218 --> 01:11:42,108 I chcę, żebyś był za wszelką cenę. 448 01:11:53,479 --> 01:11:56,232 Ukradłem Biblię, Em. 449 01:11:56,899 --> 01:11:59,639 Czy przypadkiem nie czytasz Franka? 450 01:11:59,860 --> 01:12:02,840 Wiesz doskonale, że nie umiem czytać . Do diabła z nim. 451 01:12:03,071 --> 01:12:05,657 To musiałbyś zrobić nie znam Em. Cóż, może... 452 01:12:05,871 --> 01:12:07,165 ...rozgniewałeś Boga... 453 01:12:07,324 --> 01:12:11,184 Zamknij się, kurwa. - Chcę powiedzieć, ale co z Frankiem. 454 01:12:11,453 --> 01:12:14,013 Powiedz, ale pospiesz się. - Dobry. 455 01:12:18,500 --> 01:12:20,500 Frank, 456 01:12:21,920 --> 01:12:23,920 nie żyjesz. 457 01:12:26,715 --> 01:12:28,715 Boże... 458 01:12:29,552 --> 01:12:33,652 Cholera, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś tęsknię, ty głupi draniu. 459 01:12:33,930 --> 01:12:35,490 Rumzuquatschen Zamiast tutaj, czy chcesz szukać... 460 01:12:35,660 --> 01:12:36,660 ...tę dziwkę. 461 01:12:36,807 --> 01:12:39,987 Ja mam. Szukałem za to jak cholera... 462 01:12:40,227 --> 01:12:43,567 Wybacz mi Boże... taki pieprzony ogar. 463 01:12:43,813 --> 01:12:46,513 Em, próbowali zniszczyć naszą rodzinę. 464 01:12:46,731 --> 01:12:51,031 Jak to zdobyłeś, do cholery? - Ale schłodzimy jej tyłek. 465 01:12:51,319 --> 01:12:54,231 Znajdziemy ją i jej tyłek. 466 01:12:55,657 --> 01:12:57,867 Co oni tam robią? 467 01:12:58,700 --> 01:13:02,100 Skąd mam wiedzieć? - Idź i zapytaj, do cholery. 468 01:13:08,917 --> 01:13:13,354 Dziękuję. Mówią, że podnoszą z powodu dwóch grobów. 469 01:13:13,796 --> 01:13:15,456 Ktoś o to poprosił. 470 01:13:15,631 --> 01:13:18,436 Kto to ma? - Kobieta w mieście. 471 01:13:19,884 --> 01:13:21,884 Kobieta w mieście... 472 01:13:22,428 --> 01:13:25,088 Powiedz im, że powinni po prostu wykopać , nie będzie potrzebował więcej. 473 01:13:25,306 --> 01:13:28,503 Ty? - Ty. Ich tyłki są fajne. 474 01:13:38,900 --> 01:13:43,018 Daj mi litr. - Nie sprzedajemy whisky, mamo. 475 01:13:43,445 --> 01:13:47,185 Ale mamy tam nieco większą butelkę. 476 01:13:50,243 --> 01:13:52,552 Niech ta cholerna butelka spadnie. 477 01:13:56,789 --> 01:13:58,789 Witaj, Rufusie. 478 01:14:01,377 --> 01:14:05,917 Pewnie już całkiem sporo zrobione od naszego ostatniego spotkania... 479 01:14:06,214 --> 01:14:08,339 Zabawne, ani trochę nie jesteś. 480 01:14:09,258 --> 01:14:11,078 To było... 481 01:14:11,260 --> 01:14:15,255 Miło spędzony czas, zaraz z powrotem w twoim domu prawda? 482 01:14:16,639 --> 01:14:19,939 To zależy z której strony byłeś wtedy... 483 01:14:20,184 --> 01:14:23,142 Poznałem Cię od razu, 484 01:14:23,562 --> 01:14:27,132 ponieważ tym razem masz na sobie ubrania. 485 01:14:30,109 --> 01:14:33,329 Czy wiesz, że Emmeth i ja jesteśmy naprawdę zmartwiony tym... 486 01:14:33,570 --> 01:14:35,610 To co zrobiłeś z Frankiem. 487 01:14:35,864 --> 01:14:37,864 Był naszym bratem... 488 01:14:38,157 --> 01:14:40,537 ...bracia i jeden może nie zrywać z drzew. 489 01:14:40,742 --> 01:14:43,042 A teraz powiem ci, co robimy. 490 01:14:43,245 --> 01:14:47,088 Ty, ja i Emmeth, zrobimy to świętować nasze ponowne spotkanie... 491 01:14:47,356 --> 01:14:48,953 ...po pierwsze, tak jak wtedy. 492 01:14:49,125 --> 01:14:53,290 A potem obetniemy Twoje głowa do góry... 493 01:14:54,337 --> 01:14:56,337 Strać słodycz, 494 01:14:56,923 --> 01:14:58,923 Rusz tyłek. 495 01:14:59,758 --> 01:15:01,758 Powiedziałem, weź swoje... 496 01:15:21,277 --> 01:15:24,677 Na pogrzeb. - Wystarczy dla dwojga. 497 01:15:24,873 --> 01:15:25,771 Dokładnie. 498 01:15:25,913 --> 01:15:28,655 Zrobiłbyś mi ogromną przysługę panny Caulder, 499 01:15:28,876 --> 01:15:31,246 gdyby zniknęli z mojego miasta, 500 01:15:31,451 --> 01:15:33,871 przed niewinnymi ludźmi wejdź w swój krzyżowy ogień. 501 01:15:34,078 --> 01:15:36,138 Dlaczego też nie powiedziałeś bracia Clemensowie? 502 01:15:36,330 --> 01:15:39,830 Nawet molestowanie kogokolwiek jeśli szukają... 503 01:15:40,083 --> 01:15:43,503 Z drugiej strony, strzelasz tutaj. - Powiem ci coś, szeryfie. 504 01:15:43,753 --> 01:15:48,173 Powiedz ostatniemu Clemensowi to Hannie Caulder czeka na niego w starym więzieniu. 505 01:15:48,466 --> 01:15:53,481 Tam załatwię swoje sprawy , nie przerywając dalej. 506 01:15:54,679 --> 01:15:57,824 Jesteś twardą kobietą, Hannie Caulder. 507 01:15:58,432 --> 01:16:00,432 Jak ktoś kiedyś powiedział: 508 01:16:00,611 --> 01:16:04,011 „Nie ma twardych kobiet, są tylko miękcy mężczyźni”. 509 01:17:09,115 --> 01:17:10,775 Ta dziwka. 510 01:17:10,950 --> 01:17:14,945 Co to jest, zapłacone na pogrzeb mojej rodziny? 511 01:17:15,329 --> 01:17:17,069 Gdzie ona do cholery jest? 512 01:17:17,246 --> 01:17:18,346 Gdzie ona jest, do cholery? 513 01:17:18,498 --> 01:17:20,838 Poczekaj na zewnątrz, w starym więzieniu. 514 01:17:21,041 --> 01:17:23,041 Och, tak, tak? 515 01:17:26,880 --> 01:17:30,705 Spójrz tylko, że to wygląda na samoobronę. 516 01:21:37,837 --> 01:21:39,857 Jeżeli jesteś zbyt blisko przeciwnika, 517 01:21:40,047 --> 01:21:41,707 widzisz go za dużo. 518 01:21:41,882 --> 01:21:43,882 Widzisz jak się poci, 519 01:21:44,092 --> 01:21:45,312 do zwilżenia ust, 520 01:21:45,468 --> 01:21:47,088 mruga. 521 01:21:47,262 --> 01:21:50,747 Zwróć uwagę na jego ręce, zachowaj jego wzrok. 522 01:21:52,516 --> 01:21:54,376 Pamiętaj, jesteś celem. 523 01:21:54,559 --> 01:21:56,559 Celuj w niego. 524 01:21:56,853 --> 01:21:58,853 Idź, Hannie, bądź gotowa. 525 01:21:59,980 --> 01:22:01,980 Teraz. 526 01:22:10,530 --> 01:22:12,600 Jeszcze raz, Hannie, jeszcze raz. 527 01:22:36,677 --> 01:22:40,927 Czy wygrasz, czy przegrasz, Hannie Caulder.